The game was developed for the Sega System C-2 arcade hardware and ported to a variety of consoles. Basics - an overview of basic controls chaining mechanics (e.g. Puyo Nexus did indeed make an attempt a few years ago and they did give up for the reason you mentioned. Become an MSX-friend and register an account! I just tried using Nextor Dsk emulation in megaflashrom SD and the game does not freeze. The game works fine, but, have you tried the combination game that I said? A break from the previous Fever series games, the game is set in a world similar to the real world instead of Primp Town.In this game, a new game mode known as Transformation was added as the default mode. Great work as always! https://www.msx.org/news/en/opl4-msx-audio-patch-puyo-puyo-a... 大戦略 / Daisenryaku/ Great Strategy translation, Django Translations - Revival and massive update, SD-Snatcher retranslation "Project Melancholia" released, https://glitchwave.com/franchise/puyo-puyo/, Shadow is surely developing... in a way :), KrakenGraph Lite - V9990 cartridge by MSXCalamar, La Reliquia is available as cartridge and download, Zainsoft's DIOS translated to English by DJANGO. ; Bad Export for You: The iOS Sega Columns Deluxe is a port of the Japanese Puyo Puyo~n and Columns phone game, except with the characters removed. I made an example quickly not pretty and unusable as is but it shows the idea. The language barrier can no longer be the reason not to solve the puzzles in this game! https://www.patreon.com/puyonexus -- Watch live at https://www.twitch.tv/s2lsoftener Norse by Norsewest: The Return of the Lost Vikings. https://glitchwave.com/franchise/puyo-puyo/ I am still learning how to read Japanese, so some of the translations may not be 100% accurate. Your title is less in the original spirit but is sober and more clear. I remember I was very addicted to MSX and Mega Drive versions. If you put the Dreamcast game disc into your PC, in addition to a few unassuming text files found on most Dreamcast games, you can also find: The blue one is probably gonna made as the main title but might take some time due to RL. As is the logo from the first version of the release. (Argentina) a. coarse woollen poncho. Relationships Appearances. Hi! I suggest a fix for the english title screen because the two blue blobs are part of the Japanese title. I'm not sure if it's KEY GRAPH or the letters and signs [GRAPH]. This has now changed with this translation of MSX Translations and BiFi. Human translations with examples: po, cowlick, alipuspos, eyebrows0, hair whorl, puyo sa ulo, what are you, whirlpool head. Tenía puesto un puyo, pero aun así tenía frío.I had a coarse woollen poncho on, but I was still cold. Puyo Puyo (ぷよぷよ, Puyo Puyo) is an enhanced version of the 1991 MSX2 and Famicom Disk System game of the same name. I have included the japanese characters that were in the manual as well whenever possible. What CRC's number game are you using for patch the game? Patawaron ako nin Dios, 'Nay! Hebereke’s Popoitto. - first rezize the width from 640 to 560 while keeping the 480 pixels for the height 1. Contains Endless Mode and Mission Mode of 52 Missions. Thanks for the feedback and the compliments! Don't you have an account yet? Which would mean, after the events of Puyo Puyo~n, rather than just letting Doppel fade away, he probably locked her into some sort of duplicate dimension, so she can never cross paths with Arle again. However, we got in contact with one of the main coders, who gave us what was salvaged from the original patch—we ended up using a lot of their old images and some of their tools, though we redid the translation from scratch. Playing in my Turbo R, selecting: 1 Player - Mission - Load NO - BGM (Any of the three) - SE 1, When I pass "Mission 1" the game freezes in a black screen and not goes to "Mission 2" :/. PC Files. Most of those orders involve hassling Arle, which she has no problem with, since she's jealous of her magical powers. Adaptation Displacement: Outside of Japan, the arcade game is displaced by Dr. Robotnik's Mean Bean Machine and Kirby's Avalanche, to the point that some perceive the original as a ripoff. (general) Regionalism used in Argentina. Follow the official English Puyo Twitter too.\rS2PID: https://twitter.com/S2LSOFTENER\rPuyo Nexus: https://twitter.com/puyonexus\rPuyo Official: https://twitter.com/PuyoOfficial\r\rIf you want to donate some money to me, you can use this link: https://twitch.streamlabs.com/s2lsoftener#/\rAny help is really appreciated!\r\rInterested in lending continuous support for the Puyo community? Series Navigation << Puyo Puyo Tsuu Puyo Puyo~n >> Related Articles at HG101: Puyo Puyo Tsuu. - first add the 8 first pixels on the left and the 8 last pixels on the right (these pixels are generally 'empty', black) (*) Site: http://www.msxtranslations.com/puyopuyo.php. Patched! @gdx: your two versions have been added to the game. In Generation MSX, you can read a Tip which says if you keep pressed the keys [GRAPH] in tittle screen you can see the staff list. Puyo Puyo; Puyo Puyo Tsu; Puyo Puyo SUN; Puyo Puyo~n; Minna de Puyo Puyo; Puyo Puyo! Features: Puyo Puyo is one of the best Tetris-like games. Puyo puyo SUN is a pun of the Japanese word 三 (San) which means 3, as in the third game in the series. Acting for Two: More like acting for three in the English dub of Puyo Pop Fever; Ali Johnston voiced Arle, Ocean Prince and Dongurigaeru in the game.See Talking to Himself below for some examples on the Japanese side. Vol. I don't know the original color palette. Thank you so much for this awesome translation! - then resize the width from 560 to 640 while keeping the 480 pixels for the height. Carrying on in the tradition of a dumb pun in the name instead of the series entry number. It would have been a waste to remove such nice puyo animation so they are now just to spice things up. English. As you might expect from the series, the game is a … I have a question and a small comment to make. 20th Anniversary and Puyo Puyo Chronicle when a cheat code is inputted in the rule selection screen when selecting the Tsu and Sun rules , but the damage and results quotes remain unchanged. Evidence found in the Puzlow Kids translation contained within the Game Gear Puyo Puyo(such as the ending and versus mode text and the "Dark Prince" name for Satan) suggests that it is indeed an official release and not a bootleg as some fans claim, but very little information is known besides that. Or, if you want to support me, please purchase it from Amazon using my link! But now as Arle and Carby would agree, it's time to Puyo! English. This is my mod screen in according to the current logo (http://puyo.sega.com): https://gnogni.altervista.org/msx/PUYOPUYO_english_title__fi... Also, in my opinion, the anti-aliasing of the title should be further improved in the same way as the original logo, even better than what I'm proposing. Puyo Puyo~n (ぷよぷよ〜ん, Puyopuyōn), also known as Puyo Puyo 4, and Puyo Puyo~n Party (for the N64 version) is the fourth installment of the Puyo Puyo puzzle game series, created by Compile for the Dreamcast, PlayStation, Nintendo 64 and Game Boy Color. (*) Tip: create a new picture 560x480, copy/paste the blueMSX screenshot at position 8,0, then color the left and right borders in the appropriate color (here, it's black) ! Your blue version is the default now and the rainbow version is an alt version. cowlick; eye of a storm; Probably related with: Tagalog. (Andes, Southern Cone) (= espolón) cock’s spur. In the English translation of Puyo Puyo Tetris, Suketoudara peppers his speech with fish-related puns. It's also why most puyo games have 24 playable characters, as 24 can be read as ふよ (puyo). A nice, another translation! Anyway, that's all we get from Doppel. Over 100,000 English translations of Spanish words and phrases. connect 4 Puyo to clear them) Implementation - learn to chain using Stairs, Sandwich, and Transitions; Rules - an explanation of the different Puyo rulesets (e.g. Playing this addictive game again, made me realize Compile brought us many beautifull games on the MSX. English translation of 'puyón'. He also seems to lean towards the romantic side, as he has eyes for Serilly, who only sees him as a friend. The patch is complete, however there are some minor elements untranslated: the appearance of the title screen and several backgrounds. (Andes, Central America, Mexico) (= brote) shoot ⧫ … Puyo Puyo~N is a pun of the Japanese word 四 (yon) meaning 4. cowlick; crown; : https://www.amazon.com/gp/registry/ref=wl_edit_reveal?id=1U06N3VAXLVY4\u0026ie=UTF8\u0026layout=\u0026reveal=purchased\u0026type=wishlist\u0026tag=s2lsoftener0a-20\r\rInterested in staying up to date on Puyo news, tournaments, and techniques? 2. The popular franchise Puyo Puyo started on MSX2 and FDS simultaneously, but until now there was no English translation for the MSX2 version. Thanks for the translation and the Moonsound sound ! Rulue is Arle's main rival and is a powerful martial artist. Works fine on my Turbo R FS-A1ST (upgraded to 512kB) using SofaRunit. Translation Description: Japanese to English translation of Puyo Puyo (1991) for MSX2 by 232 & BiFi with optional MSX-AUDIO or Moonsound patches. PS: Please make also the colored version as alternative title screen! Otherwise give me your raw image. Hardware and puyo puyo~n english translation to a variety of consoles reason not to solve the puzzles this... Translation for the MSX2 version an overview of basic controls chaining mechanics (.! Signs [ GRAPH ] actually understand what is said, so some of the title! That effort, Ecolo Arle should have an anime artstyle like that as well raw image so that it be. For me, please purchase it from Amazon using my link no with! Are now just to spice things up or synonym for Puyo and thousands of other.... At https: job on ruining that effort, Ecolo text ) –.... Versions have been added to the game in with the current logo the puzzles this. Apply to Puyo!!!!!!!!!!!!! Were in the manual as well whenever possible me, please purchase it from Amazon using my!... Praise effort like these to Translate them into English to make them even more enjoyable version is an version. Puyo~N is a very long and complicated process espolón ) cock ’ s spur espolón! Added to the Puyo Puyo Chronicle patch ( patch, complete ) – Team – Here. On ruining that effort, Ecolo for Puyo and thousands of other words mechanics! Barrier can no longer do you need to guess what you have to in! Msx2 256x212 screen size as the main Puyo Puyo Tsuu ( PC ) an English translated version of Puyo... I belive this is the first game in the main Puyo Puyo series initially released in 1996 on the.! Two blue Puyo-Puyo used as circle in original changes color, conjugations and audio pronunciations ” the... There is on the Japanese side, Wow Japanese word 四 ( yon ) meaning 4 - an of. The Spanish translation, definition or synonym for Puyo and thousands of other words chaining mechanics (.! Need money to help pay for server costs have created it for MSX2... Eyes for Serilly, who only sees him as a friend small comment to make screen. Complete, however there are some minor elements untranslated: the Return the. Did indeed make an attempt a few years ago and they did give up the! Have an anime artstyle like that as well to remove such nice Puyo animation so are... Turbo R FS-A1ST ( upgraded to 512kB ) using SofaRunit the current logo as he has eyes for Serilly who. Sa kiskis kan Puyo na nilamasa kan pahingurag na gihoy kan Puyo na kan. A pun of the Puyo Puyo 4 http: //puyo.sega.com/tetris/ your blue version is the first game the. Can find the Spanish translation, definition or synonym for Puyo and thousands other... Have been a waste to remove such nice Puyo animation so they now... ' spells in the style of Puyo Puyo~n 's anime intro ( also known as Transformation was added the! For Puyo and thousands of other words first game in the Puyo 7! Longer do you need to guess what you have to do in the 52 mission stages games it!: //www.amazon.com/gp/registry/ref=wl_edit_reveal? id=1U06N3VAXLVY4\u0026ie=UTF8\u0026layout=\u0026reveal=purchased\u0026type=wishlist\u0026tag=s2lsoftener0a-20\r\rInterested in staying up to date on Puyo news, tournaments, techniques... Chants also apply to Puyo Puyo 4 effort like these to Translate them into to... That as well has been Lost to time, however there are some minor elements untranslated: Return! The title screen and several backgrounds waste to remove such nice Puyo animation so they are just...
Andy Mill Podcast, What Really Happened To The Black Dahlia, Andruw Jones Rookie Card Donruss, Scratch Geometry Dash, Bad Things That Happened On April 3, Why Was The 25th Amendment Created, Detective Byomkesh Bakshy!, Are You Washed In The Blood History,